St Martin de Tours est par excellence un personnage de légende. Il est l'un des saints les plus populaires de France : des centaines de villages et d'églises portent son nom, d'innombrables vitraux, sculptures, et images divers représentent la scène du partage de son manteau d'officier avec un pauvre.

Le Morvan lui a manifesté depuis toujours un attachement particulier, et a placé sous son patronage un très grand nombre de lieux.

La légende de St Martin indique qu'il parcourut cette contrée au cours de tournées d'évangélisation, et plus précisément la région du Mont Beuvray, où sa légende situe plusieurs évènements de sa vie.

Les "pas" seraient dus aux bonds prodigieux faits par la monture du saint alors que celui-ci venait d'essuyer un échec et prenait la fuite devant les païens révoltés.

Lorsqu'il vint au Beuvray, il choisit le moment de la traditionnelle foire de mai pour y précher la religion nouvelle, c'est dit-on, à la pierre de la Wouivre qu'il prit la parole pour inciter le peuple à détruire le temple élevé à la déesse Bibracte. Ses compagnons, pressés, mirent le feu au temple qui fut en partie détruit. Les indigènes s'émurent et voulurnt faire un mauvais parti à saint Martin qui s'enfuit sur son âne. Poursuivi par les vociférations de la foule, il s'échappa par le côté gauche de la vallée de Malvaux et là, grâce à l'agilité de sa monture, il franchit d'un bond cette mauvaise vallée, la vallée des mauvais génies. A la surface du rocher d'où il s'élança, on voit une petite excavation, empreinte du sabot de l'animal, d'où le nom de Roche du Pas-de-l'Ane.

Jean DROUILLET - Folklore du Nivernais et du Morvan - 1959