Le Terrier de Conforgien 1557

Livre ou Franc = 20 sols tournois = 240 deniers tournois. La livre est devenue le Franc après la Révolution
Sol = 12 deniers tournois
Gros = 20 deniers tournois
Blanc = 5 deniers tournois
Obole = 1/2 denier tournois

Mesures de volume

Queue

Boisseau

Mesures de superficie

Arpent

Journal

Soiture

En avril 1540, une ordonnance établit l'"aune du roi", unité de mesure destinée aux tissus et en principe valable sur l'ensemble du royaume. Signe des temps, le gouvernement royal songe sérieusement à unifier les poids et mesures sur tout le territoire, et une ordonnance est promulguée en ce sens le 13 novembre 1540. Mais comme tant d'autres mesures de centralisation et de rationalisation dont l'Etat monarchique aura eu l'intuition, celle-ci restera lettre morte jusqu'à la Révolution.

Jusqu'à la Révolution, quelques unités de mesure étaient à peu près communes à l'ensemble de la France, mais seulement par leur nom, leur contenu étant variable selon les provinces et les lieux.Cette variabilité des mesures pose de nombreux problèmes dans la vie quotidienne. Elle est un frein aux échanges, et une source de contestation qui apparaîtra de façon générale lors de la réaction des cahiers de doléances en mars 1789

Ces unités de mesure à peu près communes étaient les suivantes :

Poids	Livre, marc, once, gros ou treizeau, denier ou scrupule, maille ou obole, félin, esterlin, carat, grain, prime
Longueur	Lieue terrestre, lieue de poste, lieue marine, mille marin, encablure, journal, perche, toise, brasse, aune, pas, pied, palme, pouce, doigt, ligne, trait
Superficie	Arpent, perche carrée, toise carrée, palme carrée, pied carré, doigt carré, pouce carré, trait carré
Volume	Toise cube, corde, voie, pièce, pied cube, pouce cube, ligne cube
Monnaies	Louis d'or = 48 livres (ou 24 livres) Ecu d'argent = 6 livres (ou 3 livres) Livre = 20 sols tournois = 240 deniers tournois. La livre est devenue le Franc après la Révolution Sol = 12 deniers tournois Gros = 20 deniers tournois Blanc = 5 deniers tournois Obole = 1/2 denier tournois

A côté de ces unités communes, chaque province, région, ville, seigneur avait développé son propre système de mesure.
Ici les mesures en vigueur en Bourgogne juste avant la Révolution.

Longueur	Equivalence	Système métrique	Longueur	Equivalence	Système métrique
Lieue de Bourgogne	18 000 pieds	5847,108 m	Chemin Finérot	6 pas de largeur	5,847 m
Perche de Bourgogne	9,5 pieds	3,086 m	Sentier de Bourgogne	1,5 pas	1,461 m
Toise de Bourgogne	7,5 pieds	2,436 m	Aune de Dijon	2,5 pieds	0,812 m
Grand chemin de Bourgogne	10 pas	9,745 m	Pied		0,324 m

Superficie	Equivalence	Système métrique	Superficie	Equivalence	Système métrique
Bichetée	1500 toises de 6 pieds = 4 boisselées ou mesures	56, 981 ares	Mesure, boisselée ou coupée	1/3 de journal	11,428 ares
Arpent royal	100 perches de 22 pieds = 4 mesures de 4 coupes	51,072 ares	Quarteraude	200 toises de 6 pieds	7,598 ares
Arpent de Bourgogne	449 perches de 9,5 pieds	42,759 ares	Mesure	1/4 de journal	8,571 ares
Bichetée	1000 toises de 6 pieds = 3 boisselées de 2 coupes	37,987 ares	Coupée	1/6 de journal	5,714 ares
Journal ou Soiture de Bourgogne	8 ouvrées = 360 perches	34,284 ares	Ouvrée	1/8 de journal	4,285 ares
Petit journal	240 perches de 9,5 pieds Dans les régions les plus pentues (Morvan), le petit journal peut être de 180 perches	22,856 ares ou 17,142 ares	Ouvrée	54 perches de 9,5 pieds	5,142 ares
Mesure	450 toises de 6 pieds = 6 coupes	17,094 ares	Ouvrée	50 perches de 9,5 pieds	4,762 ares
Mesure ou boisselée	400 toises de 6 pieds = 2 quarteraudes	15,195 ares	Perche de Bourgogne	90,25 pieds carrés	0,09523 ares
Mesure	360 toises de 6 pieds	13,675 ares	Toise carrée de Bourgogne	56,25 pieds carrés	5,93553 m2

Solidité	longueur x hauteur x largeur	Système métrique	Solidité	longueur x hauteur x largeur	Système métrique
Corde de Semur	8 pieds x 4 pieds x 3 pieds 8 pouces	4,022 stères	Moule d'Arnay et de Saône-et-Loire	4 pieds x 4 pieds x 4 pieds	2,194 stères
Moule de Dijon	3 pieds 6 pouces x 3 p 6 p x 3 p 6 p	1,470 stère	Moule de Beaune	3 pieds 8pouces x 3 p 8 p x 3 p 8 p	1,689 stère

Capacité	Equivalence	Système métrique	Capacité	Equivalence	Système métrique
Emine d'avoine	16 mesures ou quarteraudes	522,448 litres	Boisseau de Semur		18,020 l
Emine de blé	16 mesures ou quarteraudes	486,224 l	Boisseau de Saulieu		14,774 l
Queue	2 muids	452,360 l	Boisseau de Liernais		10,63 l
Tonneau ou Muid ou Poinçon	111 pintes	274,176 l	Mesure de St Louis		20,449 l
Muid	2 feuillettes	226,180 l	Setier	8 pintes	12,920 l
Setier	4 minots	219,64 l en été ; 226,10 l en hiver	Pinte à huile de Dijon		1,979 l
Minot	34 pintes en été ; 35 pintes en hiver	54,910 l en été ; 56,525 l en hiver	Pinte à vin de Semur		1,904 l
Mesure d'avoine		32,653 l	Mesure à lait de Dijon		0,404 l
Mesure de blé		30,389 l	*Van de charbon de bois de Semur*	12 pieds cubes	4,11327 hl

Poids (1)	Equivalence	Système métrique	Poids (1)	Equivalence	Système métrique
Quintal	100 livres	48,950585 kg	Treizeau ou gros	3 deniers	3,825 gr
Livre de Bourgogne	16 onces	489,506 gr	Denier	24 grains	1,275 gr
Once	8 treizeaux	30,594 milligr	Grain		53 mgr
(1) Les mesures de poids ont été unifiées pour tout le Duché de Bourgogne par une ordonnance de Philippe le Hardi en 1388 à Montbard.

Source : Claude Courtépée ; Description générale et particulière du Duché de Bourgogne ; 1774 & 1777

Retour en haut de la page